Політика конфіденційності
Дата набрання чинності: 24 березня 2026 р.
Контролером персональних даних у зв’язку з цим вебсайтом https://prybutkova-ks.org (далі — «Сайт») є кредитна спілка КС «ПРИБУТКОВА» (далі — «Спілка», «ми»).
Ця Політика конфіденційності пояснює, які дані ми можемо обробляти під час відвідування Сайту або звернення через форми зв’язку, з якою метою та на яких підставах.
Дані, які ви надаєте добровільно: наприклад, ім’я, адреса електронної пошти, номер телефону та текст повідомлення, якщо ви заповнюєте форму зворотного зв’язку на Сайті.
Технічні дані: тип браузера, мова інтерфейсу, IP-адреса (у скороченому або агрегованому вигляді, якщо застосовно), час відвідування та сторінки переходів — залежно від налаштувань хостингу та засобів аналітики, якщо такі підключені.
Окремі категорії персональних даних (наприклад, пов’язані з фінансовою діяльністю члена спілки) обробляються в рамках договірних відносин і внутрішніх процедур Спілки відповідно до законодавства України та не описуються в цій Політиці як єдине джерело правил — вам надаються відповідні повідомлення при укладенні договорів.
Ми обробляємо дані для:
Ми не продаємо персональні дані. Доступ може надаватися обробникам (наприклад, хостинг-провайдер, поштовий сервіс), які діють за нашими інструкціями та забезпечують відповідний рівень захисту.
Ми можемо розкривати інформацію державним органам, якщо це вимагає закон України або рішення суду.
Дані з форм зворотного зв’язку зберігаються стільки, скільки потрібно для обробки звернення та подальшої комунікації, а також протягом строків, установлених законом для бухгалтерських і службових документів, якщо звернення стосується договірних відносин.
Технічні журнали зберігаються обмежений час відповідно до політики хостингу та вимог кібербезпеки.
Відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» ви можете звернутися до нас із запитом на доступ, уточнення, виправлення або видалення ваших персональних даних, обмеження обробки або заперечення проти неї — у межах, дозволених законом.
Для реалізації прав надішліть запит на електронну адресу, зазначену нижче, з темою «Персональні дані» та достатніми даними для ідентифікації звернення.
Ми застосовуємо організаційні та технічні заходи для захисту інформації. Жодна передача через інтернет не є абсолютно безризиковою; ми прагнемо мінімізувати ризики розголошення та несанкціонованого доступу.
Сайт може використовувати мінімально необхідні cookie для роботи сесій або аналітики. Ви можете керувати cookie в налаштуваннях браузера. Якщо на Сайті з’явиться окремий банер згоди, застосовуються його правила.
Ми можемо оновлювати цю Політику. Нова редакція публікується на цій сторінці з оновленою датою набрання чинності.
З усіх питань щодо обробки персональних даних:
КС «ПРИБУТКОВА»
Вебсайт: https://prybutkova-ks.org
Електронна пошта: info@prybutkova-ks.org
Адреса: вул. Симона Петлюри, буд. 5, офіс 6А, м. Київ, 01032, Україна
The controller of personal data in connection with this website at https://prybutkova-ks.org (the “Site”) is the credit union PRYBUTKOVA KS (the “Credit Union”, “we”, “us”).
This Privacy Policy explains what data we may process when you visit the Site or contact us through online forms, for what purposes, and on what legal bases.
Information you provide voluntarily: for example, your name, email address, phone number, and message content if you use the Site’s contact form.
Technical data: browser type, interface language, IP address (where applicable in truncated or aggregated form), visit time, and pages viewed — depending on hosting configuration and any analytics tools we may use.
Certain categories of personal data related to membership and financial services are processed under separate contractual notices and internal policies required by Ukrainian law; this Policy does not replace those notices.
We process data to:
We do not sell personal data. Access may be given to processors (such as hosting or email providers) acting on our instructions and providing appropriate safeguards.
We may disclose information to public authorities where required by Ukrainian law or a court decision.
Contact form data are kept only as long as needed to handle the request and any follow-up, and for statutory retention periods where the enquiry relates to contractual relations.
Technical logs are retained for a limited time according to hosting policies and cybersecurity requirements.
Under Ukrainian personal data protection law, you may request access, rectification, erasure, restriction of processing, or object to processing, within the limits set by law.
To exercise your rights, email us at the address below with the subject line “Personal data” and sufficient detail for us to identify and handle your request.
We apply organisational and technical measures to protect information. No internet transmission is completely risk-free; we work to minimise the risk of unauthorised access or disclosure.
The Site may use strictly necessary or analytics cookies as configured. You can manage cookies in your browser settings. If a separate consent banner is added later, its rules will apply.
We may update this Policy. The current version is published on this page with an updated effective date.
For any questions about personal data processing, please contact:
PRYBUTKOVA KS
Website: https://prybutkova-ks.org
Email: info@prybutkova-ks.org
Address: Vul. Symona Petliury, 5, office 6A, Kyiv, 01032, Ukraine